User menu

Shopping cart

0 Items $0.00

If Not, Winter: Fragments of Sappho (Vintage Contemporaries) (Paperback)

Staff Pick Badge
If Not, Winter: Fragments of Sappho (Vintage Contemporaries) Cover Image
By Sappho, Anne Carson (Translated by)
$18.00
On Our Shelves Now
1 on hand, as of Feb 17 12:45pm
(POETRY)

Staff Reviews


Sappho is the only extant female poet of classical Greece. However, most of her poems only remain in fragmentary form, with translators often filling the holes with their own words. Which is what makes this translation so important, having left Sappho's fragments as fragments, and we finally have access to the powerful beauty of this singular poet.

— Jocelyn

Description


By combining the ancient mysteries of Sappho with the contemporary wizardry of one of our most fearless and original poets, If Not, Winter provides a tantalizing window onto the genius of a woman whose lyric power spans millennia. 

Of the nine books of lyrics the ancient Greek poet Sappho is said to have composed, only one poem has survived complete. The rest are fragments. In this miraculous new translation, acclaimed poet and classicist Anne Carson presents all of Sappho’s fragments, in Greek and in English, as if on the ragged scraps of papyrus that preserve them, inviting a thrill of discovery and conjecture that can be described only as electric—or, to use Sappho’s words, as “thin fire . . . racing under skin.” 

"Sappho's verse has been elevated to new heights in [this] gorgeous translation." --The New York Times

"Carson is in many ways [Sappho's] ideal translator....Her command of language is hones to a perfect edge and her approach to the text, respectful yet imaginative, results in verse that lets Sappho shine forth." --Los Angeles Times 

About the Author


ANNE CARSON was born in Canada and has been a professor of Classics for over thirty years. Her awards and honors include the Lannan Award, the Pushcart Prize, the Griffin Trust Award for Excellence in Poetry, and fellowships from the Guggenheim and MacArthur Foundations.

Praise For…


“[Sappho’s] verse has been elevated to new heights in [this] gorgeous translation.” —The New York Times

“This Sappho is whispering in our ear in a language we can understand.” —Time Out New York

“Carson is in many ways [Sappho’s] ideal translator. . . . Her command of language is honed to a perfect edge and her approach to the text, respectful yet imaginative, results in verse that lets Sappho shine forth.” —Los Angeles Times

“A selfless, faithful, and boldly delicate achievement.” —Boston Review





Product Details
ISBN: 9780375724510
ISBN-10: 0375724516
Publisher: Vintage
Publication Date: August 12th, 2003
Pages: 416
Language: English
Series: Vintage Contemporaries
ABA Admin Product Details
Data Source: ONIX
Created At: 3/7/2014 08:25am
Last Updated At: 2/17/2020 06:18pm